במאי 1939, בבית קפה פריסאי, התמוטט ג'וזף רות', מגדולי הסופרים בתקופה שבין שתי
המלחמות. לאחר מספר ימים נפטר ונקבר בבית קברות תיאיס, לא רחוק מפריס. יוזף רות
נולד בשנת 1894 בברודי שבגליציה יהודי, קתולי, סוציאליסט, מודרניסט ושתיין. במהלך
מלחמת העולם הראשונה שירת כשנתיים בצבא האוסטרו־הונגרי ולאחריה עבד כעיתונאי
בווינה. בשנת 1894 עבר לברלין. עם עליית
היטלר לשלטון וכניסתו לרשימה השחורה הראשונה של סופרים אסורים, החל לנדוד ברחבי
אירופה. אשתו ורבים מחבריו נרצחו בידי הנאצים. הוא כתב רומנים, סיפורים קצרים,
מאמרים ונובלות. בשנים האחרונות ראו אור
בעברית ספריו ״יהודים נודדים״ ו״אגדת השתיין הקדוש״ (סמטאות). רות נחשב לאחד
מגדולי הסופרים בשפה הגרמנית במאה העשרים. בימים אלו יצא בהוצאת זיקית ובתרגומו של
גדי גולדברג ספרו "הלוויתן". הספר זוכה למכירות נאות והגיע לרשימת רבי
המכר בחניות הפרטיות. המכירות משקפות התעניינות מחודשת בסופר המפורסם שקצת נשכח
בארץ עד לפני מספר שנים.
בין השנים 1894 ועד לעזיבתו את ברלין בשנת 39 גר רות' בקורפרסטדאם 14
ליד כנסיית הזיכרון. לא הרחק בפוטצדאמרשטראה 75 נמצאת מסעדת ג'וזף רות. בעליה טוענים שרות גר בבנייו ליד. בכל מקרה המקום
מצליח לשמר את אופי הברלינאי הקוסמופוליטי שבין המלחמות. בחרתי לאכול את ה käsespätzle שהם איטריות שווביות מסורתיות עם גבינת
אמנטל מגורדת. למעשה, לנמנעים מבשר, לצמחונים ולטבעונים אין הרבה מבחר, אך מנת השפצלך
הייתה מעולה, מלווה בירקות טריים ובבירה משובחת.
הי, שמחתי לקרוא ולראות. אני ומשפחתי הננו צאצאים של אחות של פרידל (אשתו) ורק לאחרונה נתוודענו למסעדה הזו בטיול אקראי.
השבמחקמדהים לגלות את תמונות המשפחה על קר במסעדה ברלין.